Η Σορ Χουάνα Ινές ντε λα Κρουζ αναγνωρίστηκε στην εποχή της ως ο «Φοίνικας του Μεξικού, η ∆έκατη Μούσα της Αμερικής». Μια γενιά αργότερα ξεχάστηκε. Στον εικοστό αιώνα ανακαλύφθηκε εκ νέου και τα έργα της επανεκδόθηκαν. Σήμερα θεωρείται μια από τις καλύτερες ισπανόφωνες ποιήτριες του δέκατου εβδόμου αιώνα. Το έργο της -τόσο το θρησκευτικό, όσο και το κοσμικό- καθώς και τα πνευματικά της ενδιαφέροντα προκάλεσαν την κριτική και την εχθρότητα της Εκκλησίας, τιμωρώντας την επειδή ήταν γυναίκα συγγραφέας και μάλιστα μοναχή. Για περισσότερα από είκοσι χρόνια η Σορ Χουάνα άντεξε τη συγκεκριμένη πίεση. Τελικά, οδηγήθηκε στη σιωπή.