Το πλήρες κείμενο της Αποκάλυψης του Ευαγγελιστή Ιωάννη μεταγράφεται στα νέα ελληνικά από τον Οδυσσέα Ελύτη και παρουσιάζεται σε αντιπαραβολή με το πρωτότυπο. Όπως λέει ο ίδιος ο Ελύτης, μερικές λέξεις ή όρους, κάποτε και φράσεις ολόκληρες, προτίμησε να τις αφήσει με τη μορφή που έχουν στο πρωτότυπο, έτσι ώστε να μην αλλοιωθεί ο μυστικός και υπερβατικός χαρακτήρας του κειμένου