Η εντός των εισαγωγικών φράση του κύριου τίτλου ανήκει στον Ελευθέριο Βενιζέλο. Ο όρος "ευρωπαϊκή Ανατολή" αποδίδεται στον Ραιμόν Πουανκαρέ. Οι χρονιές 2012-2013 σηματοδότησαν τα εκατό χρόνια από τη διεξαγωγή των Βαλκανικών Πολέμων και αρκετά ήταν τα επετειακά αφιερώματα, που πραγματοποιήθηκαν όχι μόνο στις συγκεκριμένες χρονικές περιόδους στη χώρα μας, αλλά και σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ηπείρου, πιθανότατα και πέραν αυτής. Το δικό μας ενδιαφέρον επικεντρώθηκε, κυρίως, στη μελέτη του γαλλικού Τύπου της εποχής... Ας επισημανθεί ότι η ανά χείρας μελέτη αφορά και αναδεικνύει την επίσημη γαλλική εξωτερική πολιτική· δεν υπεισέρχεται σε θέματα προπαγάνδας ή λογοκρισίας, τα οποία συνιστούν αντικείμενο μιας άλλης επιστημονικής θεώρησης. Άλλωστε, η ανάλογη οργάνωση στη Γαλλία σημειώθηκε κυρίως επί πρωθυπουργίας Αριστείδη Μπριάν, από τον Ιανουάριο του 1916. ... Ο γαλλικός Τύπος παρακολουθούσε ανελλιπώς όλες τις εξελίξεις στην "ευρωπαϊκή Ανατολή" και όλες τις εκφάνσεις της αντιπαράθεσης των ανεξάρτητων Βαλκανικών κρατών, με την Τουρκία αρχικώς, αλλά και μεταξύ τους στη συνέχεια, δημοσιεύοντας πληροφορίες και ιδιαιτέρως σημαντικά άρθρα έγκριτων δημοσιογράφων και εξεχουσών προσωπικοτήτων της γαλλικής πολιτικής ζωής. Γι' αυτό και, όπως προείπαμε, η προσφυγή σε παρισινά φύλλα προσφέρει μια άλλη οπτική στη μελέτη του μοναδικού, για την ιστορία της πατρίδας μας, γεγονότος, ισάξιου της Επανάστασης του 1821, αλλά, από την αντίθετη οπτική, και της Μικρασιατικής καταστροφής, που συντάραξε τα Oθωμανικά, τότε, Βαλκάνια και οι προεκτάσεις του οποίου φτάνουν έως τις μέρες μας.