Η Έµα και η Ρίκι τρελαίνονται να κολυµπούν κάτω απ' το νερό και να ανακαλύπτουν τις νέες γοργονο-ικανότητές τους. Η Κλίο, ωστόσο, δεν είναι και τόσο σίγουρη. Θα έκανε τα πάντα για να εξαφανίσει την ουρά της και να ξαναγίνει συνηθισµένο κορίτσι. Όµως η Κλίο αναστατώνεται όταν ακούει µια φήµη για θαλάσσιες χελώνες που πιάνονται στα δίχτυα ψαράδων. Και το χειρότερο απ' όλα είναι ότι το αλιευτικό σκάφος που πιάνει τις χελώνες µάλλον ανήκει στον πατέρα της! Θα αποδεχτεί άραγε η Κλίο τις µαγικές της ικανότητες και θα τις χρησιµοποιήσει για να λύσει το µυστήριο και να αποδείξει την αθωότητα του πατέρα της;