Οι πλατωνικοί διάλογοι περιέχουν θεατρικά στοιχεία, έντονη δραματικότητα και ταυτόχρονα μια γοητεία που συναρπάζει και τον πλέον αμύητο στα θέματα της μεταφυσικής και της φιλοσοφίας. Ο Λυκούργος Καλλέργης, γνωρίζοντας τα μυστικά του θεατρικού λόγου και με μεταφραστική δεινότητα, μετέγραψε τα δύο έργα του Πλάτωνα, Γοργίας και Κρίτων.