Όταν ο Τζορτζ Όργουελ έφτασε στην Ισπανία το 1936, είχε αρχικά την πρόθεση απλώς να κάνει ρεπορτάζ για τον ισπανικό εμφύλιο ως δημοσιογράφος. Ωστόσο, πολύ σύντομα αποφάσισε να πολεμήσει και ο ίδιος κατά του φασισμού. Το βιβλίο "Φόρος τιμής στην Καταλονία" αποτελεί τη συναρπαστική περιγραφή των εμπειριών του και παραμένει μία από τις πλέον διάσημες μαρτυρίες για τον ισπανικό εμφύλιο. Περιγράφει με οδυνηρή ειλικρίνεια -και περιστασιακά με κωμικές λεπτομέρειες- τη ζωή στα χαρακώματα, τον σχεδόν θανάσιμο τραυματισμό του, τις άγριες οδομαχίες στη Βαρκελώνη και τη φυγή του, όταν οι «δημοκρατικές» φατρίες στράφηκαν τελικά η μία εναντίον της άλλης. Εκτός, όμως, από προσωπικά απομνημονεύματα του Όργουελ, το βιβλίο είναι ταυτόχρονα και αυτό που περιγράφει ο τίτλος του: Ένας φόρος τιμής σε όσους έχασαν τη ζωή τους σε έναν πόλεμο «για την αξιοπρέπεια». (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)