Στο παρόν βιβλίο περιλαμβάνεται η Ακολουθία του Μεγάλου Αγιασμού των Θεοφανείων σε νεοελληνική μετάφραση. Στη χειρόγραφη παράδοσή του, μαρτυρείται από το τέλος του 8ου αιώνα. Στη λειτουργική μας παράδοση είναι γνωστή από πολύ παλιά η ευλογία του ύδατος τόσο στο πλαίσιο της Ακολουθίας του Βαπτίσματος αλλά και γενικότερα στην ίαση ψυχών και σωμάτων, στην αποτροπή κάθε αντικείμενης δύναμης και στον αγιασμό των έργων του ανθρώπου.
Στο βιβλίο αναφέρεται και επεξηγείται η διάκριση σε μικρό και μέγα αγιασμό, καθώς επίσης η σημασία της νηστείας την παραμονή της εορτής. Το νερό, όπως και κάθε υλικό στοιχείο, εάν προσλάβει τη χάρη του Αγίου Πνεύματος, μας κάνει κοινωνούς μιας πραγματικότητας που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε με τη λογική διαδικασία. Η Φωνή Κυρίου επί των υδάτων μάς μυσταγωγεί στην εν Χριστώ ζωή και αποκτά μυστηριακή και σωτηριολογική αξία.

Εισαγωγή-Μετάφραση: Πρωτοπρ. Λάζαρος Σαρόγλου