Σπουδαιότατα τα σαράντα κεφάλαια του οσίου πατέρα μας Φιλοθέου. Οι ανθολόγοι της Φιλοκαλίας τα είδαν `γεμάτα πνευματική σοφία` και σαν `γνώμονα νήψεως και καθαρότητος της καρδιάς`. Και πράγματι, κάθε κεφάλαιο και ένα πνευματικό μαργαριτάρι. Γνήσιο τέκνο του Όρους Σινά, με τα 40 κεφάλαια συμπυκνώνει όλη την ησυχαστική και πνευματική σιναϊτική παράδοση, όλες τις πατερικές μοναστικές εμπειρίες, όπως τις εκθέτει στην ουρανοδρόμιο Κλιμακά του ο μεγάλος δάσκαλος του μοναχισμού, κοινοβιακού και ησυχαστικού, άγιος Ιωάννης. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]