Θερµός υποστηρικτής του γυναικείου ζητήµατος και ιδιαίτερα διεισδυτικός στην παρατήρηση της γυναικείας προσωπικότητας, ο Ίψεν δηµιούργησε µια πινακοθήκη αρχετυπικών ηρωίδων, των οποίων η ερµηνεία αποτελεί συνεχές αντικείµενο σκηνικής έρευνας µέχρι σήµερα. Η Μαντάµ Μποβαρύ του αστικού δράµατος, όπως έχει χαρακτηριστεί η µοιραία, εκδικητική, δέσµια ενός άκαµπτου ιδεαλισµού Έντα Γκάµπλερ είναι ίσως η καταστροφικότερη όλων. Το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε το 1891. Η παρούσα µετάφραση πραγµατοποιήθηκε για την παράσταση που ανέβηκε στο Εθνικό Θέατρο σε σκηνοθεσία Νικαίτης Κοντούρη τον Νοέµβριο του 2004.