(. . .) Η ορθόδοξη εικόνα όπως διαμορφώθηκε στο Βυζάντιο σε συγκεκριμένη τεχνοτροπία έχει απασχολήσει τους ειδικούς κι έχουν γραφτεί πολλά γι’ αυτήν. Πιστεύουμε όμως ότι το θέμα παραμένει ακόμη ανοιχτό και προσφέρεται για περαιτέρω εμβάθυνση και ερμηνεία. Ιδιαίτερα στις μέρες μας που ο μεταμοντερνισμός επανεξετάζει παλαιές παραδόσεις και ο κίνδυνος μαζικοποιήσης λόγω μεγάλων συνασπισμών κρατών (ενωμένη Ευρώπη κτλ.) ωθεί σε ανάγκη τονισμού των ιδιαιτέρων πολιτισμικών ταυτοτήτων. Μέσα σ’ αυτό το πλαίσιο έχουν γραφτεί κατά καιρούς και δημοσιευθεί σε περιοδικά τα άρθρα που συγκεντρώσαμε σ’ αυτό το βιβλίο. Τα αφήσαμε στη μορφή που δημοσιεύθηκαν τότε. Τα κείμενα αυτά αποτελούν απόπειρες να δούμε μέσα από την τεχνική, την τεχνοτροπία και την αισθητική της βυζαντινής ζωγραφικής τα υπαρξιακά μηνύματα που μας απευθύνει. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]