Για την 27η επέτειο κυκλοφορίας της έκδοσης «ΕΛΛΗΝΩΝ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟΝ» σας παρουσιάζουμε τις σημαντικότερες λέξεις που πέρασαν από την Ελληνική στις δυτικές γλώσσες. Όπως αναφέρει ο Αριστείδης Ε. Κωνσταντινίδης, στο λεξικό Webster αριθμούνται πάνω από 40.000 λέξεις που αφίχθησαν στην Αγγλική απ' ευθείας από την Ελληνική ή μέσω της Λατινικής. Επίσης το 44,6% της επιστημονικής (ποσοστό που ανεβαίνει στο 69% της ιατρικής) ορολογίας, είναι από τα Ελληνικά. Δεν είναι όμως η ποσότητα, αλλά η ποιότητα των λέξεων και οι έννοιες που αυτές εκφράζουν. Μπορείτε να φαντασθείτε έναν κόσμο χωρίς Δημοκρατία, Αθλητισμό, Θέατρο, Γεωμετρία, Αριθμητική, Αστρονομία, Οικονομία, Μουσική, Ποίηση, Ιστορία, Πολιτική, Στρατηγική, Λογική κ.ά.; Δικαίως ο Γάλλος σκηνοθέτης Ζαν-Λυκ Γκοντάρ είπε: «Θα έπρεπε να ευχαριστούμε την Ελλάδα. [...] Αυτή η χώρα θα μπορούσε να απαιτήσει εκατομμύρια των εκατομμυρίων από όλους για τα συγγραφικά δικαιώματα των αρχαίων. Και θα ήταν απολύτως λογικό να της δοθούν. Αμέσως». (Το Βήμα, 14 Μαΐου 2010)Στο ημερολόγιο που κρατάτε στα χέρια σας, έχουμε επιλέξει μερικές μόνο από τις δεκάδες χιλιάδες των ελληνικών λέξεων που επηρέασαν την σκέψη της ανθρωπότητας. Όλες οι ετυμολογίες που αναφέρονται στην εργασία αυτή είναι διασταυρωμένες και όπου υπάρχει αμφιβολία αυτό ρητά αναφέρεται. Οι εισαγωγές είναι της αείμνηστης δασκάλας μας, Άννας Τζιροπούλου-Ευσταθίου. Σκεφτείτε που θα βρισκόταν η ανθρωπότητα εάν δεν είχαν εφευρεθεί αυτές οι λέξεις και δεν είχαν εκφραστεί οι έννοιες που αντιπροσωπεύουν. Στο παράρτημα θα βρείτε τις κλασικές ομιλίες των Ζολώτα και Σουκάκου που κατόρθωσαν να διατυπώσουν δημοσίως έναν ολόκληρο λόγο στα Αγγλικά μόνον με ελληνικές λέξεις και ταυτόχρονα να εκφράζουν πολύ υψηλά νοήματα. Αυτό δεν μπορεί να γίνει με καμία άλλη γλώσσα του κόσμου! (Λεωνίδας Γεωργιάδης, από την παρουσίαση της έκδοσης)