Οι παροιμίες κάθε λαού εμπεριέχουν ολόκληρη τη λαϊκή σοφία για την ανθρώπινη φύση. Περνούν από γενιά σε γενιά με μια διαχρονικότητα που εκπλήσσει, καθώς το πνεύμα τους, σκωπτικό πολλές φορές, ταιριάζει ακόμη και σήμερα στη ζωή μας. Έχουν τόση αλήθεια ώστε τις χρησιμοποιούμε στο λόγο μας καθημερινά και αβίαστα χωρίς διόλου να περνά απ` το μυαλό μας ότι τη χρήση τους την οφείλουμε στη σοφία των προγόνων μας. Ξεκίνησα τις έρευνες μου γι` αυτόν το θαυμαστό κόσμο της λαϊκής σοφίας ανάμεσα σε φίλους, συγγενείς και ομογενείς της παροικίας μας και συγκέντρωσα παραπάνω από πεντακόσιες εξυπνότατες παροιμίες. Το ταξίδι μου στην Ελλάδα που ακολούθησε, με βοήθησε, μετά από αμέτρητες αναζητήσεις σε βιβλία όπου έχει καταγραφεί όλος αυτός ο πλούτος και στους ανθρώπους των πόλεων και των χωριών που τις μιλούν, να επιλέξω τις πιο γνωστές και συνηθισμένες. Αρκετές απ` αυτές έχουν τη ρίζα τους στην αρχαιότητα και είναι αξιοθαύμαστο το ότι ακόμη και σήμερα οι Έλληνες τις χρησιμοποιούν καθημερινά. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]