Έχοντας σπουδάσει στην Καλών Τεχνών και συμμετάσχει σε ομάδα νέων καλλιτεχνών που τελούσαν υπό την καθοδήγηση του σπουδαίου Γιάννη Τσαρούχη, τη Μαρία Βουδούρογλου ενδιέφερε εξαρχής η πραγματικότητα – ζωγράφιζε αυτό που έβλεπε: δέντρα, τοπία, εγκαταλελειμμένες οικίες της Πάτρας, ενώ κάπου στα 1960 άρχισε να αποτυπώνει λεπτομερώς ελληνικά φυτά. Το έργο της από την απεικόνιση άγριων λουλουδιών, μέρος του οποίου αποτελούν οι δεκαέξι καρτελίνες που εσωκλείονται στον καλαίσθητο φάκελο των Εκδόσεων Καπόν, ξεχωρίζει αφενός για την ευαισθησία −τόσο στην προσέγγιση του υλικού όσο και στην αποτύπωσή του−, αφετέρου για την εκπληκτική επιστημονικὴ ακρίβεια ως προς τα ειδοποιά μορφολογικὰ γνωρίσματα των φυτών. Καλλιτεχνική ευαισθησία και επιστημονική προσέγγιση… «optime cum laude!» (Άριστα μετ’ επαίνων)