Η τέχνη ποτέ δεν είχε σύνορα, ούτε και όταν η έμπνευσή της είχε εθνικές ή τοπικές πηγές. Δεν έχει σημασία από πού και πως ξεκινάει η τέχνη. Σημασία έχει με ποιο τρόπο γίνεται αποδεκτή και τι επιρροή ασκεί. Υπάρχουν διαφορές στον τρόπο εξέλιξης της τέχνης, καθώς και στην επίδραση που άσκησε αυτή στα ανά τον κόσμο λίκνα του πολιτισμού σε διαφορετικές χρονικές περιόδους. Το ενδιαφέρον για την τέχνη αυτή καθαυτή ποτέ δεν είχε συγκεκριμένη γεωγραφική προέλευση. Η έκδοση αυτή αποτελεί προσαρμογή της πρωτότυπης ολλανδικής και είναι πολυλειτουργική. Αφενός προσφέρει στους διδάσκοντες ένα πλούσιο υλικό και ταυτόχρονα προτείνει μία μέθοδο: στοιχεία που, αυτούσια ή τροποποιημένα από τους ίδιους, μπορούν να διοχετευτούν με τρόπο συστηματικό και αποτελεσματικό στους μαθητές και σπουδαστές. Αφετέρου παρέχει ένα σύνολο θεμελιωδών γνώσεων, που αποτελεί κάτι περισσότερο ουσιώδες και πιο επαρκές από μια απλή εισαγωγή στον κόσμο των εικαστικών τεχνών. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]