O ντετέκτιβ Ρέι Λένοξ αφήνει πίσω του το Εδιμβούργο για να διαγράψει όσο μπορεί μνήμες και εμπειρίες που τον έχουν στιγματίσει. Κάνει όμως μια καθ' όλα λανθασμένη επιλογή τόπου τραβώντας πέρα από τον Ατλαντικό, εκεί όπου η διαφθορά ανθρώπων και συστήματος έχει τα δικά της αξεπέραστα όρια. Η Φλόριντα των ΗΠΑ είναι το σκηνικό όπου η τυχαιότητα θα οδηγήσει ένα μικρό κορίτσι, μόλις 10 χρόνων, στις φτερούγες προστασίας του Λένοξ, ο οποίος θα αναγκαστεί να βουτήξει στα πιο σκοτεινά μονοπάτια για να διασώσει την τιμή μιας κοινωνίας και εντέλει την ίδια την ψυχική του ισορροπία. O Irvine Welsh μεταφέρει τον υπόγειο κόσμο του κάτω από τον λαμπερό ήλιο της Φλόριντα, δίνοντάς μας μία ιστορία καταιγιστικής δράσης, ένα δυνατό μυθιστόρημα για την κακοποίηση της ανθρώπινης ψυχής, την αθωότητα και τη λύτρωση.