Ο Ντύλαν Ντογκ έχει να φέρει σε πέρας ίσως την πιο παράξενη, παράλογη και σουρεαλιστική υπόθεση της καριέρας του. Ενώ μια καταστροφική οικονομική κρίση μαστίζει όλη την υφήλιο, μια παράξενη συγκυρία θα οδηγήσει τον "ερευνητή του εφιάλτη" στο Μπέλλυμπαττον, ένα μικρό χωριουδάκι της Βρετανικής επαρχίας, όπου θα μπλεχτεί σ' ένα παιχνίδι μεταξύ θανάτου και... μαθηματικών. Ρεσιτάλ ατάκας από τον Γκρούτσο σχετικά με την οικονομική κρίση και τι την προκαλεί... Στο τέταρτο μέρος του Νταμπύρ, ο Χάρλαν θα ταξιδέψει μαζί με τον Κούριακ και την Τέσλα μέχρι την Μόσχα, όπου θα αντιμετωπίσουν τον Γκριγκόρ Βούρνταλακ, έναν Άρχοντα της νύχτας που ταυτόχρονα έχει γίνει μυθικό πρόσωπο για τους άντρες της Κομπινάτσγια, αφού καμία άλλη οικογένεια της Ρωσικής μαφίας δεν μπορεί να αντιμετωπίσει αυτόν και τα νυχτόβια παιδιά του. Ο Χάρλαν βήμα-βήμα ανακαλύπτει τις δυνάμεις του, αλλά και τις αδυναμίες του...