Λίγο πριν από την οριστική του πνευματική κατάρρευση, ο κορυφαίος ανατροπέας της ευρωπαϊκής σκέψης παραδίδει το ύστατο, πιο φλογερό του δημιούργημα: έναν κύκλο ποιημάτων-φωτιά, γραμμένο κάτω από τη βαριά σκιά του Ζαρατούστρα. Στους Διθυράμβους για τον Διόνυσο, ο Φρίντριχ Νίτσε αποβάλλει το ένδυμα του συστηματικού φιλοσόφου και φοράει τη μάσκα του γελωτοποιού, του ψεύτη, του τρελού και του ποιητή. Επιστρέφει στην αρχαία ελληνική θεότητα που στοίχειωσε ολόκληρο το έργο του, για να αναμετρηθεί με τα έγκατα του χάους, τους αρχέγονους φόβους και τα αμείλικτα αδιέξοδα της ανθρώπινης ύπαρξης. Με μια γλώσσα κυριολεκτικά αδίστακτη και γεμάτη ρυθμό, το βιβλίο αυτό αποτελεί μια πύλη για όσους αγαπούν τη σφοδρή πρόκληση της διαίσθησης και τη δριμύτητα των εικόνων. Η παρούσα δίγλωσση έκδοση, σε μετάφραση και σχολιασμό του Νίκου Τζαβάρα, αποδίδει με απόλυτη πιστότητα τη λυρική έξαρση του πρωτοτύπου, προσφέροντας στον σύγχρονο αναγνώστη το κλειδί για το πιο αινιγματικό και προσωπικό έργο του Νίτσε.