"Δεν", ως άρνηση του κακού "δεν", ως άρνηση του τυχάρπαστου "δεν", ως άρνηση του ψευδεπίγραφου. Η Ελένη Μπουκαούρη δίνει ζωή, με τις λέξεις της, σε ό,τι διαμαρτύρεται σ' αυτό που δεν μας ταιριάζει, σ' αυτό που μας βασανίζει ή σ' αυτό που αποπειράται να μας αποπροσανατολίσει. Σ' αυτήν τη συλλογή, ο σαρκασμός διαδέχεται την εμπιστοσύνη στην ποίηση, στη γλώσσα. "Απρίλιος Θνητή, αθάνατη βιολέτα Που έχεις χρώμα πασχαλιάς Και άρωμα που θ' αναστηθεί Πάλι και πάλι. Μάιος Και είχαν πάνω αριστερά Ένα κόκκινο από αίμα κουτί. Ιούνιος Θα σε πάρω τηλέφωνο Για τα χρόνια πολλά 69123... Κάτι μηδενικά Και μια ήττα" (απόσπαμα από το βιβλίο)