Η κυρία Θέκλα κυλάει το καρότσι της μέσα στην πόλη. Μια μέρα θα γνωρίσει τον Χασίμ και οι δυο τους θα ταξιδέψουν με τη μικρή τους κιβωτό ως τη χώρα που ζει ένα χρυσόψαρο. Πριν αποχωριστούν, η Θέκλα θα του χαρίσει ένα βιβλίο. - Βιβλία έχεις στο καρότσι σου; ρωτάει ο Χασίμ. - Όχι. Πειρατές, κάστρα, δράκους και πριγκίπισσες.