[. . .] Με το `Βυζαντινολόγιο` φιλοδοξία μας ήταν να συμπεριληφθούν όλα τα λήμματα που αναφέρονται στην εκκλησιαστική μας ζωή, αρχιτεκτονική, μουσική, αγιογραφία, που μέχρι σήμερα ήταν σκορπισμένα σε διαφορετικά έργα δυσεύρετα ή εξαντλημένα. Γραμμένη από τον φιλόλογο Νίκο Μαλαβάκη και επομένως κοιταγμένη όχι μόνο από λατρευτική αλλά και από γλωσσική προοπτική, η πνευματική αυτή κληρονομιά μας παραδίδεται ως αναπόσπαστο τμήμα της Πίστης και της Γλώσσας στην πορεία της Ελληνικής Φυλής [. . .].

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]