Πρόκειται για την έκδοση της μετάφρασης του Μάξιμου Πλανούδη του έργου του Βοήθιου De Philosophiae consolatione (H παραμυθία της φιλοσοφίας). Την έκδοση επιμελήθηκε ο ομότιμος καθηγητής του Α.Π.Θ. †Αναστ. Χ. Μέγας. Στη μετάφραση του έργου αυτού, που υπήρξε ένα από τα πιο αγαπητά αναγνώσματα του Μεσαίωνα, ο μοναχός και βυζαντινός φιλόλογος Μάξ. Πλανούδης φρόντισε να κρατήσει την ποικιλία των μέτρων του πρωτοτύπου και να συμπεριλάβει αρκετά σχόλια, ώστε να την καταστήσει όσο το δυνατόν πιο κατανοητή στον λόγιο, αλλά αδαή της λατινικής γλώσσας, αναγνώστη.