[...] Η ποιητική αξία των κειμένων αυτών, που αποτελούν τη ζωντανή δημιουργική και πρωτότυπη λογοτεχνία των Βυζαντινών, αναγνωρίζεται σήμερα διεθνώς όλο και περισσότερο, και τα έργα τοποθετούνται από ξένους ερευνητές στο ίδιο επίπεδο με τα μεσαιωνικά έπη της δυτικής Ευρώπης. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]