Η αρχαία ελληνική αρχιτεκτονική, με την πρωτοτυπία και ποικιλία των μορφών, τη σαφήνεια και πλαστικότητα των όγκων, τον διακοσμητικό πλούτο και την επινοητικότητα των κατασκευαστών της, προδίδει τη μοναδικότητα του ελληνικού πνεύματος δηλώνοντας την πορεία του στο χώρο και στον χρόνο. Κυριάρχησε σε όλο τον αρχαίο κόσμο, στολίζοντας με ευγένεια τα παράλια της Μεσογείου και του Ευξείνου Πόντου, από τη Μακεδονία ώς την Αίγυπτο και τη Λιβύη, από τη Μασσαλία και τις αποικίες της Μεγάλης Ελλάδος μέχρι τον Ινδό. Με βασικές αρχές, ολοκληρωμένες μορφές, ή επιμέρους στοιχεία, επηρέασε τους σύγχρονούς της πολιτισμούς και τους αρχιτεκτονικούς ρυθμούς τους αιώνες που ακολούθησαν: Ρωμαϊκό, Αναγεννησιακό, Νεοκλασικό έως και τον Μεταμοντερνισμό, αναδεικνύοντας τις βαθιές και απόλυτες για τον άνθρωπο αξίες της. Από τον μικρό οικισμό ή το σύνθετο πολεοδομικό σύστημα, από το φτωχό σπίτι και το πηγάδι μέχρι τα ανακτορικά συγκροτήματα, τους λαμπρούς ναούς, τα φρούρια και τα ταφικά οικοδομήματα, αποτελεί πηγή πληροφοριών για τις επιστήμες και την τεχνολογία, τις καθημερινές ανάγκες και τη δομή της κοινωνίας, τη σχέση με τους νεκρούς και τους θεούς, ή τις καλλιτεχνικές και μεταφυσικές αναζητήσεις.
Στο βιβλίο αυτό, που είναι το δεύτερο στη σειρά «Ανακαλύπτω την αρχαία Ελλάδα», προσπαθούμε να ζωντανέψουμε τα ερείπιά της, αναπλάθοντας συγχρόνως τις λειτουργίες των μνημείων της.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]