Η ιδέα για την έκδοση αυτού του τόμου είχε έλθει εδώ και πολύ καιρό, όμως άλλες υποχρεώσεις δέσμευαν το χρόνο μου και το σχέδιο έμενε ανεκπλήρωτο. Ύστερα από πολλές και βαρυσήμαντες μελέτες, οι οποίες δημοσιεύτηκαν στην αλλοδαπή κατά την τελευταία δεκαετία, μαζί με τις καινούργιες θέσεις και προσεγγίσεις που εκφράζουν, ο καιρός είναι πλέον ώριμος για την πραγματοποίηση του εγχειρήματος. Σημαντικό ρόλο προς αυτή την κατεύθυνση έπαιξαν πολλοί συνάδελφοι και φοιτητές, επίσης, που είτε κατά τη διάρκεια συνεδρίων, μαθημάτων ή και συζητήσεων εντός και εκτός γραφείου της Σχολής έδειχναν (και δείχνουν) ζωηρό ενδιαφέρον για τα πράγματα της ιστορικής περιόδου του δεύτερου ναού. Εξάλλου, τα θέματα αυτά, μαζί με πολλά άλλα, απασχολούν έντονα την επιστημονική κοινότητα εδώ και δεκαετίες.
Έτσι, εγκάρδιες ευχαριστίες απευθύνονται στους εκλεκτούς συναδέλφους και (πάνω απ` όλα) φίλους Χρήστο Καρακόλη, Χαράλαμπο Ατματζίδη και Κατερίνα Τσαλαμπούνη. Η σκέψη τους, πολλές φορές έφερε ούριο άνεμο στα πανιά του νου μου. Ευγνωμοσύνη οφείλεται στον παλαιό Καθηγητή Peter Borgen για τις προτάσεις του πάνω στο Φιλώνειο υλικό (και όχι μόνο), αλλά και για τα άρθρα του που γενναιόδωρα και επανειλημμένα απέστειλε. Ευγνωμοσύνη οφείλεται και στον Καθηγητή Andrei Orlov, από το Πανεπιστήμιο Marquette (Milwaukee, U.S.A.), για το υλικό που μοιράστηκε, τις αναπάντεχες ερωτήσεις και τις πολύωρες συζητήσεις στα μεσοδιαστήματα συνεδρίων της SNTS (Studiorum Novi Testamenti Societas).
Τέλος, αλλά με την ίδια ζέση, ευχαριστίες ανεπιφύλακτα απευθύνονται και στους Αλέξανδρο Ανδρέου, Τάσο Ακρίδα (ο `grasshoper` των μεταπτυχιακών μου μαθημάτων), Γεώργιο Αρχοντή και Μανώλη Δρυλεράκη, επειδή ήδη γνωρίζουν πώς να ακούν, πώς να βλέπουν, και πώς να στοχάζονται.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]