(...) Το βιβλίο αυτό, το τέταρτο κατά σειράν στην Ελλάδα μέσα σε μια περίοδο είκοσι πέντε χρόνων, παρουσιάζει σε φωτοστατική επανέκδοση 25 σπουδαίες ιστορικές συμβολές του Χρατς Μπαρτικιάν στη γαλλική, στην αγγλική και στην ελληνική γλώσσα. Τονίζουμε ιδιαίτερα το γεγονός ότι 14 από τις προαναφερόμενες συμβολές γράφτηκαν εξαρχής στην ελληνική γλώσσα, την οποία ο συγγραφέας γνωρίζει σε βάθος, αφού τα παιδικά του χρόνια τα έζησε στην Ελλάδα (Αθήνα), αποφοιτώντας το 1945 από το Γυμνάσιο του Βύρωνα. Στη συνέχεια, αν και παλινόστησε μετά το τέλος του πολέμου, το 1946, στην πατρίδα του, όπου στη συνέχεια πραγματοποίησε λαμπρές σπουδές καθώς και μια εντυπωσιακή επιστημονική σταδιοδρομία , εντούτοις συνέχισε πάντα να μελετά και να γράφει ελληνικά, κάτι εξάλλου που διαφαίνεται ανάγλυφα στις συγγραφές του. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]