Στην έκδοση αυτή παρουσιάζονται οι ανέκδοτες ταξιδιωτικές εντυπώσεις της Χριστιάνας Λυτ που αναφέρονται στον ελληνικό χώρο και κυρίως στην περιοχή του Αιγαίου. Έχουν συνταχθεί στη δανική γλώσσα σε πέντε τετράδια και βρίσκονται σήμερα στα αταξινόμητα χειρόγραφα στο τμήμα χειρογράφων της Βασιλικής Βιβλιοθήκης στην Κοπεγχάγη. Η Χριστιάνα (Christiane Luth) έφτασε στην Αθήνα το Σεπτέμβριο του 1839 μαζί με το σύζυγό της, το γερμανό θεολόγο και διδάκτορα της φιλοσοφίας Asmus Heinrich Friedrich Luth, προσωπικό ιερέα της βασίλισσας Αμαλίας. (. . .) Η οικογένεια Λυτ, στο διάστημα της 13χρονης παραμονής της στην Αθήνα, παράλληλα με τις ποικίλες εκδρομές της στην Αττική, κάνει οκτώ περιηγήσεις στην Πελοπόννησο, τα νησιά του Αιγαίου και τη Μικρά Ασία. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]