[...] Οφείλω να σημειώσω ότι καταγράφοντας το Αρβανίτικο ιδίωμα του τόπου που γεννήθηκα και μεγάλωσα, των Μεσογείων και το οποίο είναι ίσως το παλαιότερο αρβανίτικο ιδίωμα της Ελλάδος, σημείωσα κάποιες λέξεις που θυμίζουν αρχαίες ελληνικές, ομηρικές και νεώτερες και πιθανώς να προέρχονται από εκεί. Ωστόσο, απλώς σημειώνω την ομοιότητα χωρίς να υποστηρίζω τίποτε άλλο. [...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)