Με τις ερμηνείες των σκηνών από την Ιλιάδα που ακολουθούν θέλουμε να αποκτήσουμε άμεση εμπειρία από την ίδια την ομηρική ποίηση. Αρχικά τις έγραψα για να μπορέσω, με αναντίλεκτες, όσο γίνεται, παρατηρήσεις σε σημαντικά κομμάτια του έργου, σιγά σιγά να δω καλύτερα το έργο του Ομήρου. Στόχος μου ήταν τα δεδομένα της ομηρικής ποίησης, όσα βρίσκονται στο προσκήνιο, αυτά που όλοι τα επαινούν και τα αισθάνεται όποιος διαθέτει ανοιχτά αισθητήρια, αλλά παρ' όλα αυτά δύσκολα τα βλέπει κανείς, και ακόμη δυσκολότερα τα καταλαβαίνει - όποιο όνομα και αν τους δοθεί: η μεγάλη και αυτονόητη «φύση» του Ομήρου, ο υψηλός «ανθρωπισμός» του, ή, απλά, η ομορφιά του. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)