... Στη συγγραφή αυτού του βιβλίου με οδήγησε η διαπίστωση ότι εμείς οι Έλληνες πολύ λίγα ξέρουμε για μια τόσο κοντινή μας χώρα όπως η Βουλγαρία, όπως άλλωστε ελάχιστα γνωρίζουμε γενικότερα για τους γείτονές μας. Έτσι, μετά από αρκετή σκέψη και αμφιταλαντεύσεις, αποφάσισα να μεταφέρω στο χαρτί γνώσεις και εμπειρίες που αποκόμισα από τη μακρόχρονη διαμονή μου στο γειτονικό κράτος. ... Ελπίζω η μελέτη αυτή να φανεί χρήσιμη, και να βοηθήσει τους Έλληνες αναγνώστες να καταλάβουν όσο γίνεται καλύτερα την όμορφη αυτή γειτονική χώρα.