Μη μου πείτε ότι ταξιδεύοντας σε κάποιο μέρος δεν έχετε αναρωτηθεί «γιατί έχει ονομαστεί έτσι;» Τι κρύβεται άραγε πίσω από ένα τοπωνύμιο; Προϊστορία και ιστορία, μύθοι και θρύλοι, μεγάλα γεγονότα και μικροσυμβάντα, γη, αέρας και νερό, ζώα και φυτά, ντόπιοι και περαστικοί, ασχολίες και ιδιαιτερότητες, θρησκείες και γλώσσες, άφησαν το σημάδι τους στο πολυεπίπεδο ανάγλυφο των τοπωνυμίων που συνθέτουν τη σημερινή Ελλάδα. Δύσκολη δουλειά η καταγραφή, η διάσωση, μα, κυρίως, η προσπάθεια ετυμολόγησης των τοπωνυμίων του γεωγραφικού μας χώρου. Από πού ν’ αρχίσει κανείς; Πρώτος περιορισμός, τα ανθρωπο-τοπωνύμια (οικωνύμια), δηλαδή τα τοπωνύμια που αφορούν στην ανθρώπινη παρουσία: σε χωριά και γειτονιές, σε πόλεις και συνοικίες. Δεύτερος περιορισμός, ο νομός Χανίων, λόγω εξοικείωσης αλλά και αγάπης! Αποκαλύφθηκαν στοιχεία άγνωστα, παρερμηνευμένα, μυστηριώδη, για κάποια από τα οποία, δεν μπορεί, παρά να εξακολουθούν να υπάρχουν και κάποια λάθη ή παραλείψεις. Τούτη η εργασία επιδέχεται διαρκή βελτίωση και εμπλουτισμό και είναι ευήκοη σε κάθε καλόπιστη φωνή.