Η έκδοση, η οποία αποτελεί τον πρώτο τόμο των Έργων του Ανδρέα Κάλβου, περιλαμβάνει τα ποιητικά έργα που εξέδωσε ο Κάλβος ("Le Danaidi", "Ελπίς πατρίδος", "Λύρα. Ωδαί και Λύρα. Νέαι Ωδαί"), κατά χρονολογική τάξη, ώστε να είναι ορατή η διαμόρφωση της ποιητικής του βούλησης. Μέσα από τα αναλυτικά εισαγωγικά κείμενα και τα σχόλια των δύο επιμελητών, ο αναγνώστης έχει τη δυνατότητα να προσεγγίσει το βασικό σώμα της ποίησης του Ανδρέα Κάλβου, από το στάδιο της σύνθεσης των ιταλικών τραγωδιών στα πρότυπα του ιταλικού κλασικισμού μέχρι την ολοκλήρωσή του, όπως αυτή αποτυπώθηκε στις ελληνόγλωσσες ποιητικές συλλογές του. Ο τόμος συμπληρώνεται από το εικονογραφικό Παράρτημα (χειρόγραφα, εξώφυλλα και ενδεικτικές σελίδες των πρώτων εκδόσεων).