Στην καθημερινή μας ομιλία πολλές φορές χρησιμοποιούμε διάφορες εκφράσεις και παροιμίες για να χρωματίσουμε, να πλουτίσουμε αλλά και να τεκμηριώσουμε το λόγο μας. [...] Το βιβλίο αυτό, αποτέλεσμα της έμφυτης περιέργειάς μου, αλλά και κοπιώδους έρευνας πολλών ετών σε διάφορες πηγές, λεξικά και εγκυκλοπαίδειες, έρχεται να ρίξει φως στις ρίζες των τόσο ιδιαίτερων αυτών φράσεων του λαού μας. Με τον τρόπο αυτόν, προσπαθεί να ανακαλύψει τον τρόπο σκέψης των ανθρώπων, να αναδείξει τα ήθη, τα έθιμα, τις προλήψεις και τα στερεότυπα που γέννησαν αυτόν το ιδιαίτερο τρόπο ομιλίας. Εργασία δύσκολη, καθώς τα ίχνη των "ιδιωματισμών" χάνονται στα βάθη του χρόνου και η έρευνα σε ορισμένες περιπτώσεις δεν έδωσε ξεκάθαρη και ολοκληρωμένη εικόνα, της ιστορικής πορείας τους. Οι φράσεις αυτές, ωστόσο, παραμένουν ζωντανές στη γλώσσα μας, μας συνδέουν με την ιστορία μας και αναδεικνύουν τη συνέχεια του πολισμού μας μέσα από την γλωσσολαλιά του λαού μας. [...] Παΐσιος Αναστασίου Νικόλαος Δημοσιογράφος Μέλος της Ένωσης Συντακτών Αθηναϊκού Τύπου