Στις δεκαετίες του 1820-1830-1840 ιεραπόστολοι από την Αμερική, μέλη διαφόρων εταιρειών, ήρθαν να εργαστούν στη Μεσόγειο. Ο σκοπός τους ήταν να εκχριστιανίσουν τους Οθωμανούς της Ασίας, αφού όμως πρώτα θα αναμόρφωναν τους χριστιανούς της γύρω περιοχής, ανάμεσα σ' αυτούς και τους Έλληνες. Τα μέσα που θα διέθεταν για την αναμόρφωση του λαού θα ήταν η ίδρυση σχολείων και η εκτύπωση και διαμοίραση βιβλίων από τα δικά τους τυπογραφεία. Το μεγαλόπνοο αυτό σχέδιο που τους έφερε τόσο μακριά από τη δική τους χώρα στην άλλη άκρη του Ατλαντικού και ακόμη πιο πέρα στην Ανατολική Μεσόγειο, συμβάδιζε με ένα άλλο σχέδιο της νέας κοινοπολιτείας, την εμπορική της διείσδυση στη Μεσόγειο. [...] (Από τον πρόλογο του βιβλίου)