Η αγρύπνια των Φίννεγκαν είναι ένα μυθιστόρημα για τα πάντα: τη μυθολογία, τη θεολογία, τη φιλοσοφία, την ιστορία, τη φύση, τη μουσική, την κοινωνιολογία, την αστρολογία, την αλχημεία, το μυστήριο, τη σεξουαλικότητα, τον άνθρωπο, την ανθρωπότητα, τον κόσμο εν γένει.

Ένα σκοτεινό, χιουμοριστικό, λογοπαικτικό, προκλητικό, άσεμνο (αν οι κήνσορες μπορούσαν να το διαβάσουν, θα το είχαν απαγορεύσει), ανεννόητο βιβλίο του Τζόυς. Ένα μοναδικό μαύρο διαμάντι της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Το “κύριο ειρωνικό έπος της εποχής μας” ταρακούνησε το λογοτεχνικό κατεστημένο και άλλαξε τον τρόπο που βλέπουμε τη λογοτεχνία.