Η συγγραφή του παρόντος λεξικού προέκυψε από τη διαπίστωση του συγγραφέα ότι στις παιδαγωγικές και ανθρωπιστικές επιστήμες υπάρχει ανάγκη δημιουργίας ενός γλωσσικού εργαλείου‐βοηθήματος, το οποίο να λειτουργεί όχι μόνο ως μία απλή παράθεση αγγλικής ορολογίας με τη σημασία των όρων στην ελληνική, αλλά να είναι περαιτέρω χρηστικό στον εκπαιδευτικό και στον σπουδαστή των επιστημών αυτών συμπεριλαμβάνοντας την προφορά, παραδείγματα χρήσης των όρων σε πραγματικά κείμενα και ορισμούς των όρων στην αγγλική για ακριβέστερη και πληρέστερη κατανόηση. Με βάση αυτή τη διαπίστωση, ετοιμάσθηκε το λεξικό μας και τίθεται στη διάθεση των σπουδαστών και των εκπαιδευτικών ως χρήσιμη αγγλική ορολογία διαφόρων ανθρωπιστικών επιστημών, η οποία είναι το αποτέλεσμα επίπονης και πολυετούς διδασκαλίας αυτού του γνωστικού αντικειμένου στις πανεπιστημιακές αίθουσες.