«Ήταν ένα καυτό καλοκαίρι, το έδαφος ήταν ξερό, και τα στρατεύματα καθώς βάδιζαν σήκωναν ένα τεράστιο σύννεφο σκόνης». Η πορεία διήρκεσε όλο το πρωί. Το απόγευμα, κάτω από έναν ήλιο που έκαιγε ακόμα, οι μονάδες παρατάχθηκαν γύρω από τα λάβαρά τους, και στις προκλητικές κραυγές των βαρβάρων απαντούσαν με το βαθύ βρυχηθμό του barritus, χτυπώντας ρυθμικά τις λόγχες πάνω στις ασπίδες τους. Ένας τρομαχτικός βρυχηθμός απλώθηκε σε ολόκληρη την πεδιάδα. Και ξαφνικά, η κατάσταση κλιμακώθηκε».